1 00:02:14,430 --> 00:02:17,160 Orochi... 2 00:02:17,160 --> 00:02:18,980 ...y Kaido... 3 00:02:18,980 --> 00:02:20,190 ¡Vamos a por ellos! 4 00:02:20,900 --> 00:02:25,780 Hemos estado esperando que digas eso. ¡todo este tiempo! 5 00:02:29,700 --> 00:02:31,820 Ese día, hace cinco años,... 6 00:02:31,820 --> 00:02:34,790 ...Hice una promesa con ustedes dos... 7 00:02:36,120 --> 00:02:41,170 Todo eso fue mentira, ¿no, Kaido? 8 00:02:41,170 --> 00:02:44,280 Así es. 9 00:02:44,280 --> 00:02:46,650 Todo eso fue mentira. 10 00:02:46,650 --> 00:02:50,550 No teníamos tantos subordinados en aquel entonces... 11 00:02:50,550 --> 00:02:57,520 Si fueras un loco al que no le importaría el costo de la vida humana tal como escuché,... 12 00:02:59,640 --> 00:03:02,770 ...habría sido una batalla dura para nosotros. 13 00:03:02,770 --> 00:03:09,690 Pero creíste las palabras de Orochi. y escogió el camino en el que nadie resultaría herido. 14 00:03:18,200 --> 00:03:21,040 Ese día tomé una buena decisión. 15 00:03:21,040 --> 00:03:24,920 Hablemos del futuro ahora. 16 00:03:24,960 --> 00:03:33,890 ¡El momento de la conclusión! 17 00:03:24,960 --> 00:03:33,890 ¡Oden contra Kaido! 18 00:03:47,570 --> 00:03:50,190 ¡Espera, espera! ¡¿Así de fuertes son los samuráis?! 19 00:03:50,190 --> 00:03:53,610 ¡No lo dudes! ¡No nos superan en número! 20 00:03:55,320 --> 00:03:57,120 ¡Avanza, avanza! 21 00:03:57,410 --> 00:03:59,660 ¡Sigue a Oden-sama! 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,180 ¡Estás muerto! 23 00:04:17,760 --> 00:04:19,430 ¡¿Qué ha pasado?! 24 00:04:20,310 --> 00:04:22,180 ¿Quién eres? 25 00:04:22,180 --> 00:04:25,020 Me tomo la libertad de respaldarte. 26 00:04:25,020 --> 00:04:28,110 Oden-sama, estoy seguro de que no me recuerda,... 27 00:04:28,110 --> 00:04:31,440 ...pero cuando Sukiyaki-sama todavía estaba vivo... 28 00:04:32,440 --> 00:04:33,950 ¿Shinobu de la legión ninja? 29 00:04:35,910 --> 00:04:38,780 ¡Sí! ¡Ese soy yo! 30 00:04:38,780 --> 00:04:44,160 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Qué pasó con los demás? 31 00:04:44,160 --> 00:04:46,000 La legión ninja de Kozuki... 32 00:04:46,000 --> 00:04:50,250 Fukurokuju se vendió a Orochi. 33 00:04:50,250 --> 00:04:55,090 Aquellos que no podían confiar en su tonto señor No se puede culpar. 34 00:04:57,840 --> 00:05:01,640 Siempre quise servirte algún día. 35 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 ¡Sigo siendo el ninja de Kozuki! 36 00:05:03,680 --> 00:05:06,390 ¡Un viaje difícil nos espera, Shinobu! 37 00:05:06,390 --> 00:05:10,270 ¡Sí, lo sé! ¡Te acompañaré hasta el final! 38 00:05:10,270 --> 00:05:12,730 ¡Vamos, chicos! 39 00:05:13,940 --> 00:05:14,820 ¡Toma esto! 40 00:05:22,370 --> 00:05:23,660 ¿Cómo te atreves? 41 00:05:23,660 --> 00:05:26,080 ¡Hola, Hiyori! ¡Esperar! 42 00:05:26,080 --> 00:05:27,670 ¡De ninguna manera! 43 00:05:27,670 --> 00:05:31,130 Recibí una carta de Oden por medio de un mensajero. 44 00:05:31,130 --> 00:05:34,970 Dice: "Mi esposa y mis hijos serán el objetivo. Por favor, sálvenlos". 45 00:05:34,970 --> 00:05:39,970 Momonosuke... Quiero decir, Momonosuke-sama ya tiene ocho años... 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,560 Otoki-san, tienes que estar preparado. 47 00:05:44,680 --> 00:05:49,550 Si Oden pierde... 48 00:05:49,550 --> 00:05:51,770 ...este país está acabado. 49 00:05:53,230 --> 00:05:55,570 ¡Oden-san! 50 00:06:01,280 --> 00:06:03,950 Esta es la primera unidad. Nos han derribado. 51 00:06:06,040 --> 00:06:10,210 ¡Kozuki Oden es mucho más fuerte de lo que imaginábamos! 52 00:06:10,210 --> 00:06:13,540 ¡Tsk! ¡Qué patético! 53 00:06:13,540 --> 00:06:17,980 ¿Por qué lleva tanto tiempo? ¿Para acabar con 11 samuráis? 54 00:06:17,980 --> 00:06:20,090 Tenemos mil tropas. 55 00:06:20,090 --> 00:06:22,470 No puedo soportar mirar. 56 00:06:25,970 --> 00:06:27,980 ¡Yo iré! 57 00:06:41,620 --> 00:06:42,660 ¡¿Qué?! 58 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 ¡¿Qué está por pasar?! 59 00:06:51,430 --> 00:06:53,710 熱息 Aliento de Bolo, Aliento de calor 60 00:07:25,990 --> 00:07:29,040 ¡¿Por qué no te rindes ya?! 61 00:07:35,250 --> 00:07:41,470 Piensas solo en 11 de ti ¿Puedes derribar tantas tropas? 62 00:07:54,230 --> 00:07:57,230 Si quieres pelear conmigo,... 63 00:07:57,230 --> 00:07:59,610 ... ¡ven aquí! 64 00:07:59,610 --> 00:08:01,700 ¡Sí, allá voy! 65 00:08:04,200 --> 00:08:05,910 ¡Cargar! 66 00:08:11,370 --> 00:08:13,580 ¡Coge la cabeza de Oden! 67 00:08:13,580 --> 00:08:16,130 ¡Detengamos a los subordinados! 68 00:08:16,130 --> 00:08:17,340 ¡Sí! 69 00:08:17,340 --> 00:08:19,420 ¡No te dejaré! 70 00:08:21,970 --> 00:08:24,720 ¡Pelearé contra ustedes! 71 00:08:24,720 --> 00:08:26,550 ¡Bien por mí! 72 00:08:26,550 --> 00:08:27,720 ¡Kin-san! 73 00:08:34,330 --> 00:08:36,120 華手裏剣 Ninpo Hana Shuriken, Shuriken de flores de arte ninja 74 00:08:34,330 --> 00:08:36,120 Ninpo Hana Shuriken 75 00:09:05,050 --> 00:09:07,050 ¡Kaido! 76 00:09:09,100 --> 00:09:11,930 Todo lo que quiero hacer... 77 00:09:12,770 --> 00:09:14,600 ...¡te cortan la cabeza! 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,730 ¡Qué hombre tan gracioso! 79 00:09:18,450 --> 00:09:20,000 Togen Shirataki, Cascada Blanca Paraíso 80 00:10:02,070 --> 00:10:03,440 ¡Oden-sama! 81 00:10:26,130 --> 00:10:28,090 ¡Kozuki Oden! 82 00:10:30,390 --> 00:10:35,100 ¡Estaba esperando a un chico como tú! 83 00:10:37,270 --> 00:10:43,360 No dejaré que tengas rienda suelta ¡Ya no estoy en el país de Wano! 84 00:10:45,650 --> 00:10:47,740 Interesante. 85 00:11:09,080 --> 00:11:11,010 Oden Nitoryu, Estilo Oden de dos espadas 86 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 Togen Totsuka, Paraíso Diez Manos 87 00:11:21,810 --> 00:11:23,270 ¡Oden-sama! 88 00:11:24,940 --> 00:11:29,070 ¡No puedo perder ahora! 89 00:11:33,530 --> 00:11:37,790 ¡No puedo perder! 90 00:11:37,790 --> 00:11:38,950 ¡¿Qué?! 91 00:11:39,820 --> 00:11:42,210 Togen Totsuka, Paraíso Diez Manos 92 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 ¡Sí! 93 00:12:04,400 --> 00:12:07,480 ¿Herió al invencible Kaido-sama? 94 00:12:26,540 --> 00:12:28,380 ¡Esto es todo! 95 00:12:35,430 --> 00:12:37,890 No vuelvas nunca... 96 00:12:37,890 --> 00:12:40,560 ...¡al país de Wano! 97 00:12:56,990 --> 00:12:58,620 ¡Ayuda! 98 00:13:01,790 --> 00:13:02,910 ¡Padre! 99 00:13:02,910 --> 00:13:05,710 ¡Padre, ayúdame! 100 00:13:06,580 --> 00:13:09,880 ¡Momo! 101 00:13:34,190 --> 00:13:36,450 ¡Momo! 102 00:13:50,460 --> 00:13:51,960 ¡Soy yo! 103 00:13:54,840 --> 00:13:56,970 ¡Oden-sama! 104 00:14:02,560 --> 00:14:03,470 ¡Ashura! 105 00:14:05,890 --> 00:14:07,480 Oden-sama... 106 00:14:26,410 --> 00:14:33,920 Por lo tanto, Kozuki Oden y los miembros de Akazaya La batalla legendaria llegó a su fin. 107 00:15:04,830 --> 00:15:10,080 La intensa batalla entre los samuráis Akazaya y los Piratas de las Bestias... 108 00:15:10,080 --> 00:15:17,800 ...incendia un bosque en Udon que no se apagó hasta un día lluvioso cinco días después. 109 00:15:29,680 --> 00:15:30,980 ¡Madre! 110 00:15:32,850 --> 00:15:35,570 ¿Cuándo volverá papá a casa? 111 00:15:35,570 --> 00:15:37,990 ¡Le hice un globo! 112 00:15:37,990 --> 00:15:40,120 ¡Oh, mira eso! 113 00:15:49,870 --> 00:15:51,710 ¿Madre? 114 00:15:54,500 --> 00:15:56,670 No puedo esperar a verlo, ¿eh? 115 00:15:56,670 --> 00:16:00,510 ¡Ajá! ¡Tengo muchas ganas de jugar con papá! 116 00:16:08,390 --> 00:16:12,890 Kozuki Oden, el Daimyo de Kuri, y los otros nueve fueron mantenidos cautivos,... 117 00:16:12,890 --> 00:16:20,860 ...y encarcelado en la Capital de las Flores esperando el veredicto como rebeldes contra el Shogun. 118 00:16:20,860 --> 00:16:25,780 La gente común no sabía la razón, así que los trataron con frío desprecio... 119 00:16:25,780 --> 00:16:27,280 Ya nos defraudó... 120 00:16:27,280 --> 00:16:28,740 Es demasiado tarde. 121 00:16:28,740 --> 00:16:34,210 ¿Ya no podremos ver su baile desnudo semanal? ¡Es una pena! 122 00:16:34,210 --> 00:16:36,040 ¡Oye, eso es inapropiado! 123 00:16:36,040 --> 00:16:38,840 Ups. Lo siento, lo siento. 124 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 Oden-sama... 125 00:16:45,430 --> 00:16:47,270 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir! 126 00:16:47,270 --> 00:16:49,350 ¡Tranquilizarse! 127 00:16:51,060 --> 00:16:51,930 ¡Oden-sama! 128 00:16:52,730 --> 00:16:56,850 Ella también es tu aliada, ¿verdad? ¡La llevaremos a la cárcel! 129 00:16:58,520 --> 00:17:00,400 ¿Quién es ella? 130 00:17:02,320 --> 00:17:05,860 ¡Ella no es mi criada! 131 00:17:05,860 --> 00:17:08,490 ¡Supongo que vino a matarme! 132 00:17:09,740 --> 00:17:11,370 ¿Oden-sama? 133 00:17:11,370 --> 00:17:14,620 ¡No me llames así! ¡Deja de fingir! 134 00:17:14,620 --> 00:17:18,010 ¡Cállate y vete, maldita kunoichi! 135 00:17:25,880 --> 00:17:32,680 ¡Se ha dictado veredicto contra los samuráis! 136 00:17:35,560 --> 00:17:44,820 Los 10 malvados samuráis que recientemente se rebelaron contra el Shogun Orochi... 137 00:17:56,120 --> 00:18:02,960 ...son condenados a ejecución pública ¡hirviendo dentro de tres días! 138 00:18:10,510 --> 00:18:12,540 Tres días después... 139 00:18:15,270 --> 00:18:17,600 ¡Es tan raro ver a alguien hervir! 140 00:18:18,350 --> 00:18:20,770 ¡Se hervirán en aceite, así que no tardarán mucho! 141 00:18:20,770 --> 00:18:22,610 ¡Entonces debemos darnos prisa! 142 00:18:23,730 --> 00:18:25,070 ¡No! 143 00:18:25,070 --> 00:18:28,280 Momonosuke, Aún no se ha realizado ninguna prueba de veneno. 144 00:18:28,280 --> 00:18:30,060 ¿Puedo? 145 00:18:33,200 --> 00:18:35,030 Madre... 146 00:18:35,030 --> 00:18:38,160 ¿Por qué alguien está detrás de mi vida? 147 00:18:40,330 --> 00:18:42,710 Porque tu padre es un gran hombre,... 148 00:18:42,710 --> 00:18:47,700 ...y tu eres el indicado quién gobernará este país algún día. 149 00:18:53,550 --> 00:18:56,810 Aquí tienen, Momonosuke-sama, Hiyori-sama. 150 00:18:56,810 --> 00:18:58,770 ¡Vamos a comer! 151 00:19:00,270 --> 00:19:02,230 ¿Hermano? 152 00:19:05,900 --> 00:19:07,820 ¡Madre! 153 00:19:10,450 --> 00:19:15,700 Hoy, ¿Padre realmente...? 154 00:19:22,790 --> 00:19:25,880 Padre... 155 00:19:25,880 --> 00:19:30,310 ¡Padre! 156 00:20:11,970 --> 00:20:14,470 ¡Está bien! ¡Es hora de la ejecución! 157 00:20:18,430 --> 00:20:25,480 Ahora comenzamos la ejecución pública de Kozuki Oden ¡Y sus nueve vasallos! 158 00:20:39,540 --> 00:20:42,850 ¡Al final, no pudo vencer a Kaido! 159 00:20:42,850 --> 00:20:47,130 Aunque es un señor tonto, ¡Pensé que era realmente fuerte! 160 00:20:47,130 --> 00:20:50,610 ¿Para qué servía él de todos modos? 161 00:20:55,180 --> 00:20:56,770 Caminar. 162 00:21:39,800 --> 00:21:42,810 ¡Métete ya en la olla! 163 00:21:51,020 --> 00:21:53,530 Dame una oportunidad. 164 00:21:53,530 --> 00:21:57,030 ¡Debo vivir! 165 00:21:57,030 --> 00:21:59,910 ¡No seas ridículo! 166 00:22:02,370 --> 00:22:06,960 ¡Deja de hacerme reír rogando por tu vida! ¡Sólo entra! 167 00:22:11,880 --> 00:22:13,170 Ayuda... 168 00:22:14,670 --> 00:22:16,510 ¡Vete! 169 00:22:23,010 --> 00:22:24,560 ¡Córtalo! 170 00:22:24,560 --> 00:22:28,440 ¿Por qué debería darte una oportunidad? 171 00:22:28,440 --> 00:22:31,050 ¡Kozuki Oden! 172 00:22:31,050 --> 00:22:32,860 ¡¿Qué estás haciendo?! 173 00:22:33,940 --> 00:22:36,570 Nos meteremos en la olla de inmediato. 174 00:22:38,860 --> 00:22:40,410 ¿Qué? 175 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Establece el límite de tiempo que quieras Y si alguno de nosotros sobrevive tanto tiempo... 176 00:23:04,220 --> 00:23:06,430 ¡Libéranos! 177 00:23:18,940 --> 00:23:25,240 ¡Un desafío decisivo del destino! ¡Una ejecución hirviendo condena a Oden y su familia! 178 00:23:25,240 --> 00:23:29,330 Oden hace todo lo posible para garantizar la supervivencia del país,... 179 00:23:29,330 --> 00:23:31,750 ...¡pero Orochi dirige su ira contra él! 180 00:23:31,750 --> 00:23:36,750 ¡La verdad detrás de su rivalidad sacude al país de Wano! 181 00:23:36,750 --> 00:23:38,590 ¡La próxima vez en One Piece! 182 00:23:38,590 --> 00:23:41,840 ¡Condenado a hervir! ¡La hora mortal de Oden! 183 00:23:41,840 --> 00:23:44,340 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 184 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 Condenado a hervir 185 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 La hora mortal de Oden